1. 疾病（一般） Illness
2. 疾病（一般）Sickness
3. 疾病（一般）Ailment
4. 疾病（一般）Disease
5. 障碍，失调，紊乱 Disorder
6. 症状 Symptom
7. 征候 Sign
8. 指征，适应证 Indication
9. 综合征 Syndrome
10. 疾病 （状态）Condition
11. 外伤，损伤 Injury
12. 残疾，失能 Disability
13. 病态（一般） Morbidity
14. 共病，合并症 Comorbidity
15. 并发症 Complication

疾病（一般） Illness

强调长期，持续的状态， 非急性的症状

疾病（一般）Sickness

表示疾病时，与illness可互换

另外可表示恶心，想吐，晕车晕船等

可用于比喻，对某事感到失望，恶心

疾病（一般）Ailment

疾病，小恙，强调的是程度较轻

疾病（一般）Disease

相对明确的病因，病理变化或临床诊断等

障碍，失调，紊乱 Disorder

通常由身体或心理某种功能的失常导致 （病因通常不明确）

例如心理障碍等

• Anxiety disorder 焦虑症
• Obsessive-compulsive disorder 强迫症

症状 Symptom

强调病人的主观感受

征候 Sign

（客观表现）医学征象， 征候、体征、病征等

指征，适应证 Indication

指某项操作或治疗能够得以实施的特征 (适应证)

→ 禁忌证 Contraindication

注意这里中文用的是“证”而不是“症”， 医师决定某项操作可否实施不仅取决于症状，还取决于其他证据，所以用证。

综合征 Syndrome

一组相关联的症状和体征共同出现的疾病或功能障碍

• Metabolic syndrome

疾病 （状态）Condition

泛指所有疾病，强调的是状态

外伤，损伤 Injury

外界创伤因素引起皮肉、筋骨、脏腑等组织结构破坏，及其局部和全身反应疾病的统称。

残疾，失能 Disability

由于某种机能损伤导致的，身体能力受限或缺失

病态（一般） Morbidity

描述范围广泛的术语，一般指出现症状或疾病的状态

英文： the state of being symptomatic or unhealthy for a disease or condition （Hernandez, J. B. R., & Kim, P. Y. (2022). ）

常用于 Morbidity rate （流行病学），意为患病率，或罹患率。

共病，合并症 Comorbidity

与原发疾病同时存在且相互独立的一种或多种疾病或临床状态。

并发症 Complication

一种疾病在发展过程中引起另一种疾病或症状的发生，后者即前者的并发症。